ESPERIMENTO N.2
E muturìn e i muslèn
[ il motorino e i moscerini ]
[ il motorino e i moscerini ]
A parchèz. All’entrèda, i m dis du ca ho d'andè. La mi màma l’an sta bèn a la vag a truvè. |
Parcheggio. All'entrata mi dicono dove devo andare Mia mamma non sta bene la vado a trovare |
|||
Sora pansir, a m’invei in t’una spizi ad zardèn un pèrch pin ad ombra, ad viel ad panchini ad lègn. I santìr cun la gièra fèna che sota al schèrpi la frez. Sora e gran umbrèl d’al piènti... Arori, nosi, teii con al foi verdi scuri, cièri, fermi. E sora, e'sol. |
Sopra pensiero, m'incammino in una specie di giardino un parco pieno d'ombra, di viali di panchine di legno. I sentieri con la ghiaia fine che sotto le scarpe frigge. Sopra, il grande ombrello delle piante... querce, noci, tigli dalle foglie verdi scure, chiare, ferme. E sopra il sole. |
|||
A fag e'vièl finchè a veg un. Un, cum pè, ad cnosal |
Faccio il viale finche vedo uno Uno che mi pare di conoscerlo |
|||
L’è propi lò | E' proprio lui. | |||
A l’incontar insdei int’una panchina in cl’aria ferma de dop mezdè cun i muslèn chi zira in tond, intoran ad un punt invisebil. I muslèn ch’i s’afola, i s’ingavagna, mèt-pìirs, imbariigh dentra una macia ad sol suspesa a mezz’alteza. Am metin sdei ad sfienc a lò. A lò, che guèrda in t’una strèna manìra Che ad un zert mumènt, ai prov èncame quasi par scherz: a fes e stes punt... |
L'incontro seduto su una panchina in quell'aria ferma del pomeriggio con i moscerini che girano in tondo intorno ad un punto invisibile . I moscerini che s'affollano, s'intrecciano matti-persi, ubriachi dentro una macchia di sole sospesa a mezz'altezza. Mi metto seduto al suo fianco. A lui che guarda in maniera strana che ad un certo momento provo pure io quasi per scherzo: fisso lo stesso punto... |
|||
Ma sobit am’incorz che lò un i ved i muslèn. E guèrda piò da lung o forsa piò dria. E pò a capès. Me, an veg quel che guerda lò I su òc i è du abèss scùr trop chilum, firum. E un’ha piò che surìs... Che suris, c’hai cnusèva me |
Ma subito mi accorgo che non li vede lui i moscerini Lui guarda più lontano o forse più vicino. E poi capisco. Io non vedo quel che guarda lui. I suoi occhi son due abissi scuri troppo calmi, fermi . E non ha più quel sorriso... Quel sorriso, che gli conoscevo io |
|||
Adès l’è seri... | Adesso è serio | |||
Um’arcnos? Un um’arcnos? | Mi riconosce? Non mi riconosce? | |||
E taca a scorr d’un muturìn. E dis.. che bsogna fei e pìn. Che lò, l’ha cunsumè ènca la riserva e po, smort, u l’ha punsè, in pia contra una pienta Che po, ul dev andè arciapè... u l'andrà a tò, dop... Dop... |
Inizia a parlare di un motorino. Dice che bisogna fargli il pieno. Che lui ha consumato anche la riserva e poi, spento, l'ha appoggiato in piedi, contro una pianta. Che poi lo deve andare a riprendere l'andrà a prenderlo dopo... Dopo... |
|||
Ai dmand se foss che biènc... Parchè um pè propi, d’arcurdemal sora un Ciao biènc cun la su faza mègra i occ pest, la boca, un filin storta |
Gli domando se è quello bianco... perchè mi pare proprio di ricordarmelo sopra un Ciao bianco, con la faccia magra gli occhi pesti, la bocca un pò storta |
|||
E fot in prèma elementèra cal’avdèt la prèma volta... Un stasèva ferum un sgond. Sgrazìì in ti muvimìnt. La maestra sempra d’atònd par dèi una regulèda. Ma ugni fot modi. In sgonda, e su bènch, l’era zà vuid |
E' stato in prima elementare la prima volta che lo vidi. Non stava fermo un secondo. Sgraziato nei movimenti. La maestra sempre intorno per dargli una regolata. Ma non ci fu modo. In seconda, il suo banco era già vuoto |
|||
Me, al cminzèt avdei più da rèd I libar i gni piasèva. Us ruzlèva int l’erba. Us stuglèva par tèra. Ui scapèva di vìrs che nun, avema smess da un pèz, ad fèi. |
Lo cominciai a vedere più di rado. I libri non gli piacevano. Si rotolava nell'erba. Si stendeva per terra. Gli uscivano dei versi che noi, avevamo smesso da un pezzo di fare. |
|||
E pasèt un po d’èn e l’arivèt che muturìn. Che muturin che rumbèva da tot a gl’ori E runzevà in da partòt Un rumor cht’al santivta cres, arivè ma tal avdivta sol pr’un momènt e via parchè sobit e'spariva. Ma ut pareva ad santil d’un cuntenuu parchè zenq minud dòp e spuntèva dlèt da un’èta strèda. La su fazà sempra suridènta. |
Passarono un po' d'anni e arrivò quel motorino Quel motorino che rombava a tutte le ore Ronzava dappertutto. Un rumore che lo sentivi crescere, arrivare ma lo vedevi solo per un momento e via perchè subito scompariva. Ma ti pareva di sentirlo di continuo perchè cinque minuti dopo spuntava di nuovo da un'altra strada. La sua faccia sempre sorridente |
|||
Al guèrd. | Lo guardo | |||
E a la veg tota cla strèda, cla benzina brusèda. Tot chi èn, cal santet, e ch'itar che me a gni fòt. |
E la vedo tutta quella strada quella benzina bruciata. Tutti quegli anni che lo sentii e quegli altri che io non ci fui. |
|||
In dov u l’ha purtè cla strèda? E me? Me.. ad streda c’ho fat? |
Dove l'ha portato quella strada? E io? Io.. che strada ho fatto? |
|||
Adès un scor pio'. E zarvèl zet, forsa brusè, com cla benzina ad che serbatoi vuid |
Ora non parla più. Il cervello zitto, forse bruciato come quella benzina di quel serbatoio vuoto. |
|||
Am‘èlz. Am'nin vàgh... Am’incamèn sora la gièra biènca cla frez int'agliurèci. E a vreb santil ancora che mutor. O magari, e mia: savei parchè um’à portè fin a que. E adès? Quanta miscela cu i è? |
Mi alzo. Me ne vado... M'incammino sulla ghiaia bianca che frigge nelle orecchie. E vorrei sentirlo ancora quel motore. O magari, il mio. Sapere perchè m'ha portato fin qua. E adesso? quanta miscela c'è? |
|||
E silènzi invizi, a sìnt. Um bat in testa che su Ciao... Che su mutor c’un zira piò e fa un rumor dl’òs-cia. Propi què davènti, in tla fronta. |
Il silenzio invece, sento. Mi batte in testa quel suo Ciao... Quel suo motore che non gira più, fa un rumore dell'ostia. Proprio qui davanti, in fronte |
|||
E a che mi amig cum ved andè via un vèn da fei un salud pianin, pianin par no disturbèl qualsiasi quèl e stès guardènd. |
E a quell'amico che mi vede andare via mi viene da fargli un saluto piano piano per non disturbarlo qualsiasi cosa stia guardando. |
|||
Lò, che resta que sota stal piènti c'agl arlos. In st‘aria trabsèda ad sole ad ombra. |
Lui, che resta qui sotto queste piante che rilucono. In quest'aria intrecciata di sole e ombra. |
|||
Cun i muslèn chi frola i frola intoran un punt zantrèl c’uns’ares avdei, a capìl. |
Con i moscerini che girano e girano, intorno ad un punto centrale che non si riesce a vedere, a capirlo. |
|||
Pracisa i mi pansìr. | Uguali ai miei pensieri. | |||
( dialetto romagnolo )
|
[ k ]
|
|||
( Cesena )
|
||||
^____________^
RispondiEliminabuona settimana!
sorriso per te!
vivendolestelle
bellissimo blog ^_^ complimenti, qnd t va visita il mio, bacione, RamyRamy
RispondiEliminaCiao, grazie x il commento, mi fa piacere ke il mio blog t sia piaciuto, puoi passare quando vuoi... se ti fa rilassare ^_^
RispondiEliminail compleanno è andato molto bene, una cosa spettacolare.. fuoki d'artificio ecc ecc.. tra un po mi daranno il filmino dvd, allora estrarrò le foto.. le troverai sul blog ni link dell album fotografico; giusto x dirtelo...^_^ così dà un'idea della festa...Non so molto di te, ma nn ti preoccupare, va bene cosi.. grazie ancora.. ^^
Dormo.
RispondiEliminaNel parco.
Dormo.
Qua.
-sto bene-
:*
straordinario tango.
RispondiEliminaSembra Piazzolla o Galliano.
un bacio.
Aggiudicato.Galliano al primo colpo..
RispondiEliminahai vinto..un tango!
su, andiamo!
in pista ..no?
RispondiEliminaciao poeta!!!
RispondiEliminaera un pò che mancavo dal tuo blog...
e ti ritrovo a scrivere poesie in dialetto!!!
molto belle!!
baci baci
eleonora
Anche questa poesia mi piace molto.
RispondiEliminaAlcune immagini sono una rivelazione: quei moscerini...
Devo dire che il dialetto esprime di più dell'italiano e tu lo sai usare piuttosto bene
Continua così
A.
Freud si scusava forse della sua lunghezza? e sì che ne diceva di cose strane, lui... i tuoi invece sono dei gran consigli. ripartire da me, e da quello che mi piace, è proprio quello che mi dico di fare ogni giorno! spero che il giorno in cui smetterò di dirmelo e comincerò a farlo, arrivi presto...in effetti nn vedo l'ora di raccontarti di quel giorno! grazie! =)
RispondiEliminap.s. ho riportato anche qui il mio commento perchè nn sapevo se l'avresti letto, ma volevo che sapessi che mi fanno sempre piacere i tuoi consigli, anche se dal mio ultimo post (che nn hai ancora letto) si capisce che non sono ancora pronta per la fase attiva del piano, ma sono in piena elaborazione! =)... ok basta, scusa la lunghezza! =)